Chelsea could face a points deduction over transfer dealings with an unlicensed agent, according to a report.