Chelsea turn down second offer from City for captain and say they would "not entertain any further conversation on subject".